Afin d’avoir 4 fois le même document en A6 sur une même page A4, j’utilise le code LaTeX suivant :

\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{pdfpages}

\begin{document}

\includepdf[nup=2x2, duplicatepages=4, delta=25 40]{Document-1}

\end{document}

Explication

• \documentclass[a4paper]{article} : ouverture du préambule du document, précisant qu’on utilise la classe article sur une page A4
• \usepackage{pdfpages} : mobilisation du paquet pdfpages qui simplifie l’inclusion de documents PDF externes au sein de documents LaTeX et qui permet de mettre plusieurs pages logiques sur chaque feuille de papier
• \begin{document} : balise ouvrant du document à proprement parler, qui sera fermée par \end{document}
• \includepdf[nup=2x2, duplicatepages=4, delta=25 40]{Document-1} :
  • \includepdf : insère les pages d’un document PDF externe
  • nup=2x2 : met plusieurs pages logiques sur chaque feuille de papier (2 pages horizontalement et 2 verticalement)
  • duplicatepages=4 : duplique chaque page (ici il n’y en a qu’une seule) 4 fois
  • delta=25 40 (valeur à ajuster) espace horizontalement et verticalement les pages logiques, afin d'avoir une bordure plus ou moins égale autour du feuillet un fois imprimé et découpé (l’imprimante ajustant le document à sa zone d’impression qui n’est pas sans bordure)

Résultat

(Oui j’assume le graphisme rétro-futuriste.)